Dispense to the full", he said, "the quantity ascertained by measuring if - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 181 in Tafsir

﴿۞ أَوۡفُواْ ٱلۡكَيۡلَ وَلَا تَكُونُواْ مِنَ ٱلۡمُخۡسِرِينَ ﴾
[الشعراء: 181]

Dispense to the full", he said, "the quantity ascertained by measuring if you happen to give or sell by a standard measure and be not of those who serve their purpose and accomplish it by means of fraud, dishonesty and deception

﴿أوفوا الكيل ولا تكونوا من المخسرين﴾ [الشعراء: 181]

Dr Kamal Omar
Complete the measure or weight and be not of those who give less

Dr Laleh Bakhtiar
Live up to the full measure and be not of the ones who cause loss to others by fraud

Dr Munir Munshey
Fill the measure to its capacity. Do not inflict a loss (by supplying reduced amount)

Edward Henry Palmer
Give good measure, and be not of those who diminish

Farook Malik
Give full measure and be not of those who cause losses to others by fraud

George Sale
Give just measure, and be not defrauders

Maududi
Fill up the measure and do not diminish the goods of people