Quran with Tafsir_English translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 188 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالَ رَبِّيٓ أَعۡلَمُ بِمَا تَعۡمَلُونَ ﴾
[الشعراء: 188]
﴿قال ربي أعلم بما تعملون﴾ [الشعراء: 188]
| Dr Kamal Omar (Shuaib) said: “My Nourisher-Sustainer knows better what you people do (and what you deserve in punishment).” |
| Dr Laleh Bakhtiar He said: My Lord is greater in knowledge of what you do |
| Dr Munir Munshey (The messenger, Shoaib) said, "My Lord is Aware of what you are doing |
| Edward Henry Palmer Said he, 'My Lord knows best what ye do |
| Farook Malik Shu’aib said: "My Lord has full knowledge of all your actions |
| George Sale Shoaib said, my Lord best knoweth that which ye do |
| Maududi Shuayb said: "My Lord knows well all what you do |