Quran with Tafsir_English translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 216 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿فَإِنۡ عَصَوۡكَ فَقُلۡ إِنِّي بَرِيٓءٞ مِّمَّا تَعۡمَلُونَ ﴾
[الشعراء: 216]
﴿فإن عصوك فقل إني بريء مما تعملون﴾ [الشعراء: 216]
| Dr Kamal Omar Then if they disobeyed you, then say: “Surely, I am absolved of what you practice.” |
| Dr Laleh Bakhtiar Then, if they rebelled against thee, then, say: Truly, I am free of what you do |
| Dr Munir Munshey Should they disobey you, say, "Surely, I bear no blame for what you are doing |
| Edward Henry Palmer but if they rebel against thee, say, 'Verily, I am clear of what ye do |
| Farook Malik but if they disobey, tell them: "I am not accountable for what you do |
| George Sale And if they be disobedient unto thee, say, verily I am clear of that which ye do |
| Maududi Then if they disobey you say to them: "I am quit of what you do |