And so it was, and We made the land inheritable by the - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 59 in Tafsir

﴿كَذَٰلِكَۖ وَأَوۡرَثۡنَٰهَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ﴾
[الشعراء: 59]

And so it was, and We made the land inheritable by the Children of Israel to whom We conveyed the right of the property after We drowned Pharaoh and his people

﴿كذلك وأورثناها بني إسرائيل﴾ [الشعراء: 59]

Dr Kamal Omar
Thus (it all happened) and We gave it (all) in inheritance to Bani Israiel

Dr Laleh Bakhtiar
And We, thus, gave them as inheritance to the Children of Israel

Dr Munir Munshey
And We had the children of Israel inherit such things

Edward Henry Palmer
thus, - and we made the children of Israel to inherit them

Farook Malik
This is how they were made to lose, while on the other hand We made the Children of Israel inheritors of such things

George Sale
Thus did We do; and We made the children of Israel to inherit the same

Maududi
This happened with them; (but on the other hand), We enabled the Children of Israel to inherit those bounties