Quran with Tafsir_English translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 89 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿إِلَّا مَنۡ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلۡبٖ سَلِيمٖ ﴾
[الشعراء: 89]
﴿إلا من أتى الله بقلب سليم﴾ [الشعراء: 89]
| Dr Kamal Omar except that who came to Allah with a heart in complete submission |
| Dr Laleh Bakhtiar but he who approached God with a pure-hearted heart |
| Dr Munir Munshey Except to the one who comes to Allah with a sincere heart (free from doubt and disbelief) |
| Edward Henry Palmer but only he who comes to God with a sound heart |
| Farook Malik and when none shall be saved except him who will come before Allah with a pure heart |
| George Sale unless unto him who shall come unto God with a sincere heart |
| Maududi but only he that brings to Allah a sound heart will (attain to success) |