Quran with Tafsir_English translation - Surah An-Naml ayat 30 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿إِنَّهُۥ مِن سُلَيۡمَٰنَ وَإِنَّهُۥ بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴾
[النَّمل: 30]
﴿إنه من سليمان وإنه بسم الله الرحمن الرحيم﴾ [النَّمل: 30]
| Dr Kamal Omar Verily, it is from Sulaiman, and verily it (takes a start thus): With the name of Allah — the Bestower of unlimited mercy, the continuously Merciful |
| Dr Laleh Bakhtiar Truly, it is from Solomon and, truly, it is in the Name of God, The Merciful, The Compassionate |
| Dr Munir Munshey It is from Sulaiman, and it begins with ´In the name of Allah, the most Merciful and the most Beneficent´ |
| Edward Henry Palmer It is from Solomon, and, verily, it is, "In the name of the merciful and compassionate God |
| Farook Malik it is from Solomon, and it begins with the name of Allah, the Compassionate, the Merciful |
| George Sale it is from Solomon, and this is the tenor thereof: In the name of the most merciful God |
| Maududi It is from Solomon, and it is: "In the name of Allah, the Most Merciful, the Most Compassionate |