Quran with Tafsir_English translation - Surah An-Naml ayat 29 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿قَالَتۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡمَلَؤُاْ إِنِّيٓ أُلۡقِيَ إِلَيَّ كِتَٰبٞ كَرِيمٌ ﴾
[النَّمل: 29]
﴿قالت ياأيها الملأ إني ألقي إلي كتاب كريم﴾ [النَّمل: 29]
| Dr Kamal Omar (The female ruler) said: “O you chiefs! Verily, me — has been delivered to me, unto me Kitab-un-Kareem (a Noble Book) |
| Dr Laleh Bakhtiar She said: O Council! Truly, a generous letter was cast down to me |
| Dr Munir Munshey (The queen) said, "Oh my courtiers, a noteworthy letter has been delivered to me |
| Edward Henry Palmer Said she, 'O ye chiefs! verily, a noble letter has been thrown before me |
| Farook Malik The Queen said: "O my chiefs! A very important letter has been delivered to me |
| George Sale And when the queen of Saba had received the letter, she said, O nobles, verily an honourable letter hath been delivered unto me |
| Maududi The Queen said:" Know my nobles that a gracious letter has been delivered to me |