तथा हमने बचा लिया उन्हे, जो ईमान लाये और (अल्लाह) से डर

﴿وَأَنجَيۡنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ ﴾
[النَّمل: 53]

तथा हमने बचा लिया उन्हे, जो ईमान लाये और (अल्लाह) से डर रहे थे।

﴿وأنجينا الذين آمنوا وكانوا يتقون﴾ [النَّمل: 53]

Maulana Azizul Haque Al Umari
tatha hamane bacha liya unhe, jo eemaan laaye aur (allaah) se dar rahe the

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
aur hamane un logon ko bacha liya, jo eemaan lae aur dar rakhate the

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
और हमने उन लोगों को बचा लिया, जो ईमान लाए और डर रखते थे

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur hamane un logon ko jo eemaan lae the aur parahezagaar the bacha liya

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और हमने उन लोगों को जो ईमान लाए थे और परहेज़गार थे बचा लिया