Quran with Turkish translation - Surah An-Naml ayat 53 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿وَأَنجَيۡنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ ﴾
[النَّمل: 53]
﴿وأنجينا الذين آمنوا وكانوا يتقون﴾ [النَّمل: 53]
| Abdulbaki Golpinarli Ve inanıp cekinenleri kurtardık biz |
| Adem Ugur Iman edip Allah´a karsı gelmekten sakınanları ise kurtardık |
| Adem Ugur İman edip Allah´a karşı gelmekten sakınanları ise kurtardık |
| Ali Bulac Iman edenleri ve sakınanları da kurtardık |
| Ali Bulac İman edenleri ve sakınanları da kurtardık |
| Ali Fikri Yavuz Halbuki iman edip de kufurden sakınanları kurtardık |
| Ali Fikri Yavuz Halbuki iman edip de küfürden sakınanları kurtardık |
| Celal Y Ld R M Iman edenleri kurtardık. Bunlar (Allah´tan) korkup (kotuluklerden) sakınanlar idi |
| Celal Y Ld R M İmân edenleri kurtardık. Bunlar (Allah´tan) korkup (kötülüklerden) sakınanlar idi |