Quran with Tafsir_English translation - Surah An-Naml ayat 70 - النَّمل - Page - Juz 20
﴿وَلَا تَحۡزَنۡ عَلَيۡهِمۡ وَلَا تَكُن فِي ضَيۡقٖ مِّمَّا يَمۡكُرُونَ ﴾
[النَّمل: 70]
﴿ولا تحزن عليهم ولا تكن في ضيق مما يمكرون﴾ [النَّمل: 70]
Dr Kamal Omar And do not grieve for them, and do not be in distress under effect of that what they plot |
Dr Laleh Bakhtiar And feel thou not remorse for them, nor be troubled by what they plan |
Dr Munir Munshey Do not feel sorry for them, and do not feel depressed over their attempts to deceive |
Edward Henry Palmer and grieve not for them, and be not straitened at what they plot |
Farook Malik O Prophet, do not worry about them nor feel distressed because of their plots |
George Sale And be not thou grieved for them; neither be thou in any concern on account of the plots which they are contriving against thee |
Maududi (O Prophet), do not grieve over them, nor be distressed at their designs |