Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-Qasas ayat 41 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿وَجَعَلۡنَٰهُمۡ أَئِمَّةٗ يَدۡعُونَ إِلَى ٱلنَّارِۖ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ لَا يُنصَرُونَ ﴾
[القَصَص: 41]
﴿وجعلناهم أئمة يدعون إلى النار ويوم القيامة لا ينصرون﴾ [القَصَص: 41]
| Dr Kamal Omar And We have made them aimmah (imams or leaders), they will invite (people) to the Fire, and on the Day of Resurrection they will not be helped |
| Dr Laleh Bakhtiar We made them leaders. They call to the fire. And on the Day of Resurrection, they will not be helped |
| Dr Munir Munshey We made them the leaders inviting others towards the hellfire. On the Day of Judgment, they shall receive no help |
| Edward Henry Palmer But we made them models calling to the fire; and on the resurrection day they shall not be helped |
| Farook Malik We made them leaders who started calling people to hellfire, but on the Day of Resurrection they will not get any help |
| George Sale And We made them deceitful guides, inviting their followers to hell fire; and on the day of resurrection they shall not be screened from punishment |
| Maududi And We made them leaders who invite people to the Fire. On the Day of Judgement they shall not find help from any quarter |