Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-Qasas ayat 67 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿فَأَمَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَعَسَىٰٓ أَن يَكُونَ مِنَ ٱلۡمُفۡلِحِينَ ﴾
[القَصَص: 67]
﴿فأما من تاب وآمن وعمل صالحا فعسى أن يكون من المفلحين﴾ [القَصَص: 67]
| Dr Kamal Omar So as for that who repented and Believed and performed righteous deeds, so, may be that he becomes out of those who have prospered |
| Dr Laleh Bakhtiar As for him who repented and believed and did as one in accord with morality, then, perhaps he will be among the ones who prosper |
| Dr Munir Munshey Except the one who repents, then believes and performs good deeds! Such a one would perhaps be successful |
| Edward Henry Palmer But, as for him who turns again and believes and does right, it may be that he will be among the prosperous |
| Farook Malik However, the one who has repented in this life, and believed, and done good deeds may hope to be among those who will achieve salvation |
| George Sale Howbeit whoso shall repent and believe, and shall do that which is right, may expect to be happy |
| Maududi But those who repented and believed and acted righteously, they will perhaps be among those who will prosper there |