And so he came out before his people in a splendid procession - Surah Al-Qasas ayat 79 in Tafsir

﴿فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوۡمِهِۦ فِي زِينَتِهِۦۖ قَالَ ٱلَّذِينَ يُرِيدُونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا يَٰلَيۡتَ لَنَا مِثۡلَ مَآ أُوتِيَ قَٰرُونُ إِنَّهُۥ لَذُو حَظٍّ عَظِيمٖ ﴾
[القَصَص: 79]

And so he came out before his people in a splendid procession conducting himself pompously, and there exclaimed those who were absorbed m the vanities of this wicked world: "we wish", they said, "we were given the like of the riches Qarun was made to possess. He is indeed fortunate

❮ Previous Next ❯

ترجمة: فخرج على قومه في زينته قال الذين يريدون الحياة الدنيا ياليت لنا, باللغة الإنجليزية تفسير

﴿فخرج على قومه في زينته قال الذين يريدون الحياة الدنيا ياليت لنا﴾ [القَصَص: 79]

Dr Kamal Omar
And (Qarun) appeared before his nation in his pomp and glitter. Those who cherish the life of this world (alone) said: “Ah! Would that be for us — the like of what Qarun has been given! Certainly, he is indeed a possessor of a great fortune!”

Dr Laleh Bakhtiar
So he went forth to his folk in his adornment. And said those who want this present life: O would that we had the like of what was given to Korah! Truly, he is the possessor of a sublime allotment

Dr Munir Munshey
He appeared among his people with great pomp and show. Those who sought and preferred the life of this world said, "Alas! If only we had everything Qaroon has been given! He is extremely fortunate

Edward Henry Palmer
And he went out amongst the people in his ornaments; those who desired the life of this world said, '0 would that we had the like of what Korah has been given! verily, he is endowed with mighty fortune

Farook Malik
Thus Fir`on misled his people instead of guiding them aright. - See more at: http://alim.org/library/quran/surah/english/20/MAL

George Sale
And Karun went forth unto his people, in his pomp. And they who loved this present life, said, oh that we had the like wealth, as hath been given unto Karun! Verily he is master of a great fortune

Maududi
Once Korah went forth among his people in full glitter. Those seeking the life of this world said: "Would that we had the like of what Korah has! He truly has a great fortune

And so he came out before his people in a splendid procession 28:79 Tafsir_English translation

28:79 Surah Al-Qasas ayat 79 in Tafsir_English (الإنجليزية تفسير)

And so he came out before his people in a splendid procession conducting himself pompously, and there exclaimed those who were absorbed m the vanities of this wicked world: "we wish", they said, "we were given the like of the riches Qarun was made to possess. He is indeed fortunate

ترجمة: فخرج على قومه في زينته قال الذين يريدون الحياة الدنيا ياليت لنا, باللغة الإنجليزية تفسير

Verse in more languages