Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 19 - العَنكبُوت - Page - Juz 20
﴿أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ كَيۡفَ يُبۡدِئُ ٱللَّهُ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥٓۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٞ ﴾
[العَنكبُوت: 19]
﴿أو لم يروا كيف يبدئ الله الخلق ثم يعيده إن ذلك على﴾ [العَنكبُوت: 19]
| Dr Kamal Omar Have they then not seen how Allah originates the creation, then He will repeat it ? Verily, this is very easy for Allah |
| Dr Laleh Bakhtiar Consider they not how God causes the creation to begin and, again, He causes it to return? Truly, that for God is easy |
| Dr Munir Munshey Do they not observe how Allah originates the creation, and then how He renews it? Indeed, this is easy for Him |
| Edward Henry Palmer Have they not seen how God produces the creation, and then turns it back? verily, that to God is easy |
| Farook Malik Do they not see how Allah originates creation then repeats its process? Surely it is easy for Allah |
| George Sale Do they not see how God produceth creatures, and afterwards restoreth them? Verily this is easy with God |
| Maududi Have they never observed how Allah creates for the first time and then repeats it? Indeed (to repeat the creation of a thing) is even easier for Allah (than creating it for the first time) |