Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 9 - العَنكبُوت - Page - Juz 20
﴿وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَنُدۡخِلَنَّهُمۡ فِي ٱلصَّٰلِحِينَ ﴾
[العَنكبُوت: 9]
﴿والذين آمنوا وعملوا الصالحات لندخلنهم في الصالحين﴾ [العَنكبُوت: 9]
| Dr Kamal Omar And those who have Believed and have performed righteous deeds, We shall surely admit them among the righteous people |
| Dr Laleh Bakhtiar And those who believed and did as the ones in accord with morality, We will, certainly, cause them to enter among the ones in accord with morality |
| Dr Munir Munshey We would certainly usher those who believe and do good deeds into the group of the righteous ones |
| Edward Henry Palmer But those who believe and do right, we will make them enter amongst the righteous |
| Farook Malik Those who have accepted the true faith and do good deeds shall be admitted among the righteous |
| George Sale Those who shall believe, and shall work righteousness, We will surely introduce into paradise, among the upright |
| Maududi As for those who believed and acted righteously, We shall certainly admit them among the righteous |