Quran with Tafsir_English translation - Surah al-‘Imran ayat 163 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿هُمۡ دَرَجَٰتٌ عِندَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِمَا يَعۡمَلُونَ ﴾
[آل عِمران: 163]
﴿هم درجات عند الله والله بصير بما يعملون﴾ [آل عِمران: 163]
| Dr Kamal Omar (For) them are gradings with Allah and Allah is All-Seer what they do |
| Dr Laleh Bakhtiar They have degrees with God. And God is Seeing of what they do |
| Dr Munir Munshey They have different status in the sight of Allah! And Allah (vigilantly) watches over everything they do |
| Edward Henry Palmer These are degrees with God, and God sees what ye do |
| Farook Malik They are in varying grades in the sight of Allah, and Allah sees well all that they do |
| George Sale There shall be degrees of rewards and punishments with God, for God seeth what they do |
| Maududi They vary greatly in rank in the sight of Allah, and Allah sees what they do |