Quran with Tafsir_English translation - Surah al-‘Imran ayat 46 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿وَيُكَلِّمُ ٱلنَّاسَ فِي ٱلۡمَهۡدِ وَكَهۡلٗا وَمِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ ﴾
[آل عِمران: 46]
﴿ويكلم الناس في المهد وكهلا ومن الصالحين﴾ [آل عِمران: 46]
| Dr Kamal Omar And he will make statements to people in the cradle and in maturity and (he would be) from among those who are clean (in actions and deeds).” |
| Dr Laleh Bakhtiar And he will speak to humanity from the cradle and in manhood and be among the ones in accord with morality |
| Dr Munir Munshey From the cradle, he shall speak to mankind, and (also later) as an adult. He will be the righteous one |
| Edward Henry Palmer And he shall speak to people in his cradle, and when grown up, and shall be among the righteous |
| Farook Malik He will speak to the people in the cradle and in his old age and he will be among the righteous |
| George Sale and he shall speak unto men in the cradle, and when he is grown up; and he shall be one of the righteous |
| Maududi And he shall speak to men in the cradle and also later when he grows to maturity and shall indeed be among the righteous.´ |