Quran with Tafsir_English translation - Surah al-‘Imran ayat 5 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَخۡفَىٰ عَلَيۡهِ شَيۡءٞ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِي ٱلسَّمَآءِ ﴾
[آل عِمران: 5]
﴿إن الله لا يخفى عليه شيء في الأرض ولا في السماء﴾ [آل عِمران: 5]
| Dr Kamal Omar Verily, Allah! Nothing hides (itself) to Him, in the earth or in the heaven |
| Dr Laleh Bakhtiar Truly, God, nothing is hidden from Him in or on the earth nor in heaven |
| Dr Munir Munshey Indeed, (He is) Allah! Nothing at all on earth _ nor anything in the heavens _ is (ever) hidden from Him |
| Edward Henry Palmer Verily, God, there is nothing hidden from Him in the earth, nor in the heaven |
| Farook Malik For sure nothing in the earth or in the heavens is hidden from Allah |
| George Sale Surely nothing is hidden from God, of that which is on earth, or in heaven |
| Maududi Nothing in the earth and in the heavens is hidden from Allah |