O you Ahl al-Kitab, why do you always deny Allah’s revelations and - Surah al-‘Imran ayat 70 in Tafsir

﴿يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لِمَ تَكۡفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَأَنتُمۡ تَشۡهَدُونَ ﴾
[آل عِمران: 70]

O you Ahl al-Kitab, why do you always deny Allah’s revelations and visible signs when you yourselves bear witness to their truth and verity

﴿ياأهل الكتاب لم تكفرون بآيات الله وأنتم تشهدون﴾ [آل عِمران: 70]

Dr Kamal Omar
O people of Al-Kitab! Why do you disbelieve the Ayaat of Allah although you are: you act as witnesses (for their truth)

Dr Laleh Bakhtiar
O People of the Book! Why be ungrateful for the signs of God while you bear witness

Dr Munir Munshey
Oh people of the book! Why do you reject the revelations (and signs) of Allah, though you bear witness (to the truth) yourself

Edward Henry Palmer
O people of the Book! why do ye disbelieve in the signs of God, the while ye witness them

Farook Malik
O People of the Book! Why do you deny the revelations of Allah when you know that they are true

George Sale
O ye who have received the scriptures, why do ye not believe in the signs of God, since ye are witnesses of them

Maududi
O People of the Book! Why do you reject the signs of Allah even though you yourselves witness them