Quran with Tafsir_English translation - Surah As-Sajdah ayat 28 - السَّجدة - Page - Juz 21
﴿وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡفَتۡحُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴾
[السَّجدة: 28]
﴿ويقولون متى هذا الفتح إن كنتم صادقين﴾ [السَّجدة: 28]
| Dr Kamal Omar And they say: “When this Al-Fath [ the decision (amongst men on the Day of Accountability will take place)] if you are (of) those who tell the truth?” |
| Dr Laleh Bakhtiar And they say: When is this victory if you had been ones who are sincere |
| Dr Munir Munshey They ask, "When will that decision come about? (Tell us) if you are truthful |
| Edward Henry Palmer And they say, 'When shall this decision come if ye do tell the truth |
| Farook Malik Still they say: "When will this judgement take place, if you are telling the truth |
| George Sale The infidels say to the true believers, when will this decision be made between us, if ye speak truth |
| Maududi They say: "If you are truthful, (tell us) when will the Judgement come |