Quran with Tafsir_English translation - Surah As-Sajdah ayat 30 - السَّجدة - Page - Juz 21
﴿فَأَعۡرِضۡ عَنۡهُمۡ وَٱنتَظِرۡ إِنَّهُم مُّنتَظِرُونَ ﴾
[السَّجدة: 30]
﴿فأعرض عنهم وانتظر إنهم منتظرون﴾ [السَّجدة: 30]
Dr Kamal Omar So turn aside from them and await; truly they too are those who await |
Dr Laleh Bakhtiar So turn thou aside from them and wait awhile. Truly they are ones who are waiting awhile |
Dr Munir Munshey So leave them alone and wait! They, too, are waiting |
Edward Henry Palmer turn then from them and wait; verily, they are waiting too |
Farook Malik Therefore, pay no heed to them, and wait as they are waiting |
George Sale Wherefore avoid them, and expect the issue: Verily they expect to obtain some advantage over thee |
Maududi So (leave them to themselves and) turn away from them and wait; they too are waiting |