And so this is Allah, your Creator, the Omniscient of the invisible,

﴿ذَٰلِكَ عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ﴾
[السَّجدة: 6]

And so this is Allah, your Creator, the Omniscient of the invisible, the hidden and the unseen and the Omniscient of what the bosoms store of thoughts and feelings and of what they forge. This is Allah Who has cognizance and holds prescience of what you converse secretly and utter below your breath and of what you suggest secretly to the mind. And He is well acquainted with the visible and the seen, AL-Aziz (the Almighty) and AL-Rahim (the Merciful)

﴿ذلك عالم الغيب والشهادة العزيز الرحيم﴾ [السَّجدة: 6]

Dr Kamal Omar
This is the Knower of the unseen and the seen, the All-Mighty, the continuously Merciful —

Dr Laleh Bakhtiar
That is the One Who Knows of the unseen and the visible, The Almighty, The Compassionate

Dr Munir Munshey
Such is He, the Knower of the unseen and the manifest, absolutely the most Powerful and the Wisest

Edward Henry Palmer
That is He who knows the unseen and the visible; the mighty, the merciful

Farook Malik
Such is He, the Knower of all the hidden and the open, the Almighty, the Merciful

George Sale
This is He who knoweth the future, and the present; the mighty, the merciful

Maududi
He knows all that is beyond as well as all that is within a creature´s sense-perception. He is the Most Mighty, the Most Compassionate