O Allah, our Creator "they add" We implore You and We beg - Surah Al-Ahzab ayat 68 in Tafsir

﴿رَبَّنَآ ءَاتِهِمۡ ضِعۡفَيۡنِ مِنَ ٱلۡعَذَابِ وَٱلۡعَنۡهُمۡ لَعۡنٗا كَبِيرٗا ﴾
[الأحزَاب: 68]

O Allah, our Creator "they add" We implore You and We beg You to afflict them with double the torment and to consign them to evil and to pour upon them unbearable loads of maledictions

﴿ربنا آتهم ضعفين من العذاب والعنهم لعنا كبيرا﴾ [الأحزَاب: 68]

Dr Kamal Omar
Our Nourisher-Sustainer! Give them a double from the punishment and curse them with a monstrous curse.”

Dr Laleh Bakhtiar
Our Lord! Give them double the punishment and curse them with a great cursing

Dr Munir Munshey
Our Lord, inflict upon them twice the punishment, and place upon them a mighty curse

Edward Henry Palmer
Our Lord! give them double torment and curse them with a great curse

Farook Malik
Our Lord! Give them double punishment and lay on them a mighty curse

George Sale
O Lord, give them the double of our punishment; and curse them with a heavy curse

Maududi
Our Lord, mete out to them a double chastisement and lay upon them a mighty curse