And He justly penalizes those who purposed to deny His revelations and

﴿وَٱلَّذِينَ سَعَوۡ فِيٓ ءَايَٰتِنَا مُعَٰجِزِينَ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٞ مِّن رِّجۡزٍ أَلِيمٞ ﴾
[سَبإ: 5]

And He justly penalizes those who purposed to deny His revelations and challenge His divine and authoritative signs. They must expect the torment laid upon the damned

ترجمة: والذين سعوا في آياتنا معاجزين أولئك لهم عذاب من رجز أليم, باللغة الإنجليزية تفسير

﴿والذين سعوا في آياتنا معاجزين أولئك لهم عذاب من رجز أليم﴾ [سَبإ: 5]

Dr Kamal Omar
And those who strove in Ayaatina (‘Our Verses’) as those who are bent upon frustrating the purpose — those: for them will be punishment of a painful suffering

Dr Laleh Bakhtiar
But those who endeavored against Our signs as ones who strive to thwart, those, for them there is a punishment of painful wrath

Dr Munir Munshey
And there are those who strive to refute and repudiate Our signs. Such are the ones, for whom there exists a severely painful punishment

Edward Henry Palmer
But those who strive concerning our signs to frustrate them; these,- for them is the torment of a grievous plague

Farook Malik
As for those who strive to discredit Our revelations, there will be a humiliating painful punishment

George Sale
But they who endeavour to render our signs of none effect, shall receive a punishment of painful torment

Maududi
As for those who worked against Our Signs in order to frustrate them, they shall suffer a painful chastisement

And He justly penalizes those who purposed to deny His revelations and 34:5 Tafsir_English translation

34:5 Surah Saba’ ayat 5 in Tafsir_English (الإنجليزية تفسير)

And He justly penalizes those who purposed to deny His revelations and challenge His divine and authoritative signs. They must expect the torment laid upon the damned

ترجمة: والذين سعوا في آياتنا معاجزين أولئك لهم عذاب من رجز أليم, باللغة الإنجليزية تفسير

Verse in more languages