And there, the messengers said: " Indeed, does Allah, our Creator, know

﴿قَالُواْ رَبُّنَا يَعۡلَمُ إِنَّآ إِلَيۡكُمۡ لَمُرۡسَلُونَ ﴾
[يسٓ: 16]

And there, the messengers said: " Indeed, does Allah, our Creator, know that we have been entrusted with His divine message to relate it to you

﴿قالوا ربنا يعلم إنا إليكم لمرسلون﴾ [يسٓ: 16]

Dr Kamal Omar
(The trio) said: “Our Nourisher-Sustainer knows (that) surely, indeed we are unto you the sent-ones

Dr Laleh Bakhtiar
They said: Our Lord knows that we are ones who are sent to you

Dr Munir Munshey
They said, "Our Lord knows! We really are messengers towards you

Edward Henry Palmer
They said, 'Our Lord knows that we are sent to you

Farook Malik
They said: "Our Lord knows that we have indeed been sent as Messengers towards you

George Sale
The apostles replied, our Lord knoweth that we are really sent unto you

Maududi
The Messengers said: "Our Lord knows that we have indeed been sent to you