Quran with Tafsir_English translation - Surah Ya-Sin ayat 32 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿وَإِن كُلّٞ لَّمَّا جَمِيعٞ لَّدَيۡنَا مُحۡضَرُونَ ﴾
[يسٓ: 32]
﴿وإن كل لما جميع لدينا محضرون﴾ [يسٓ: 32]
| Dr Kamal Omar And surely all, when (they) are all together will be those who have been made to present themselves to Us |
| Dr Laleh Bakhtiar And, truly, all of them will be altogether, ones who are charged in Our Presence |
| Dr Munir Munshey Surely! All of them together would be presented before Us (for judgment) |
| Edward Henry Palmer verily, they shall not return to them; but all of them shall surely altogether be arraigned |
| Farook Malik While each one of them will be brought before Us on the Day of Judgment |
| George Sale But all of them in general shall be assembled before us |
| Maududi All of them shall (one day) be gathered before Us |