And you shall use it O Muhammad as the divine law expressing

﴿لِتُنذِرَ قَوۡمٗا مَّآ أُنذِرَ ءَابَآؤُهُمۡ فَهُمۡ غَٰفِلُونَ ﴾
[يسٓ: 6]

And you shall use it O Muhammad as the divine law expressing the will of Allah to warn a people whose fathers received no Messenger as a spectacle and a warning before; and they are oblivious of what they owe to Allah, to themselves and to the people at large

﴿لتنذر قوما ما أنذر آباؤهم فهم غافلون﴾ [يسٓ: 6]

Dr Kamal Omar
in order that you may warn a nation whose fore-fathers were not warned, so they are ignorant

Dr Laleh Bakhtiar
thou warnest a folk whose fathers were not warned, so they were ones who were heedless

Dr Munir Munshey
So that you may warn the people whose fore-fathers were not warned. Hence they live in ignorance

Edward Henry Palmer
That thou mayest warn a people whose fathers were not warned, and who themselves are heedless

Farook Malik
So that you may warn a people whose forefathers were not warned, hence they are unaware

George Sale
That thou mayest warn a people whose fathers were not warned, and who live in negligence

Maududi
so that you may warn a people whose ancestors were not warned before wherefore they are heedless