Quran with Tafsir_English translation - Surah Ya-Sin ayat 79 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿قُلۡ يُحۡيِيهَا ٱلَّذِيٓ أَنشَأَهَآ أَوَّلَ مَرَّةٖۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلۡقٍ عَلِيمٌ ﴾
[يسٓ: 79]
﴿قل يحييها الذي أنشأها أول مرة وهو بكل خلق عليم﴾ [يسٓ: 79]
| Dr Kamal Omar Say: “He will give them life Who initiated them the first time." And He is All-Knower of every creation |
| Dr Laleh Bakhtiar Say: He will give life to them Who caused them to grow the first time and He is The Knowing of every creation |
| Dr Munir Munshey Say! The One Who created them in the first place will bring them back to life. He is Well-versed in all means and manners of creation |
| Edward Henry Palmer Say, 'He shall quicken them who produced them at first, for every creation does He know |
| Farook Malik Tell them: "He Who has created them for the first time, will give them life again, He is well-versed in every kind of creation |
| George Sale Answer, He shall restore them to life, Who produced them the first time: For He is skilled in every kind of creation |
| Maududi Say: "He Who first brought them into being will quicken them; He knows well about every kind of creation |