Quran with Tafsir_English translation - Surah As-saffat ayat 31 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿فَحَقَّ عَلَيۡنَا قَوۡلُ رَبِّنَآۖ إِنَّا لَذَآئِقُونَ ﴾
[الصَّافَات: 31]
﴿فحق علينا قول ربنا إنا لذائقون﴾ [الصَّافَات: 31]
| Dr Kamal Omar So the Statement (about punishment) coming from our Nourisher-Sustainer has proved true against us. Verily, we indeed are those who shall taste it very soon |
| Dr Laleh Bakhtiar So the saying was realized against us of our Lord. That, truly, we are ones who experience the punishment |
| Dr Munir Munshey So (now), in our case the prediction of our Lord has come to pass. We (both of us) shall have to taste (the torment) |
| Edward Henry Palmer And the sentence of our Lord shall be due for us; verily, we shall surely taste thereof |
| Farook Malik true is the verdict which Our Lord has passed upon us, we shall indeed taste the punishment of our sins |
| George Sale Wherefore the sentence of our Lord hath been justly pronounced against us, and we shall surely taste his vengeance |
| Maududi and so we became deserving of the Word of our Lord that we shall be made to suffer chastisement |