Quran with Tafsir_English translation - Surah As-saffat ayat 39 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿وَمَا تُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴾
[الصَّافَات: 39]
﴿وما تجزون إلا ما كنتم تعملون﴾ [الصَّافَات: 39]
| Dr Kamal Omar And you will not be rewarded except what you used to do — |
| Dr Laleh Bakhtiar and you will be given recompense but for what you had been doing |
| Dr Munir Munshey You will be punished strictly in accordance with what you had done |
| Edward Henry Palmer nor shall ye be rewarded save for that which ye have done |
| Farook Malik and this reward is nothing except what you had done |
| George Sale and ye shall not be rewarded, but according to your works |
| Maududi You will only be recompensed according to your deeds |