Quran with Tafsir_English translation - Surah sad ayat 12 - صٓ - Page - Juz 23
﴿كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحٖ وَعَادٞ وَفِرۡعَوۡنُ ذُو ٱلۡأَوۡتَادِ ﴾
[صٓ: 12]
﴿كذبت قبلهم قوم نوح وعاد وفرعون ذو الأوتاد﴾ [صٓ: 12]
| Dr Kamal Omar Before them belied the nation of Nuh, and ’Ad and Firaun — of the pyramids |
| Dr Laleh Bakhtiar The folk of Noah before them denied and Ad and Pharaoh, the possessor of the stakes |
| Dr Munir Munshey Prior to them, many (groups) rejected the messengers, like the nation of Nooh, the ´Aads´ and the pharaoh _ the one so firmly fortified |
| Edward Henry Palmer Before them did Noah's people, and 'Ad, and Pharaoh of the stakes call the apostles liars |
| Farook Malik Before them the people of Noah, `Ad and Pharoah, the man of stakes, denied their Messengers |
| George Sale The people of Noah, and the tribe of Ad, and Pharaoh the contriver of the stakes |
| Maududi Before them the people of Noah, Ad, and Pharaoh of the tent-pegs gave the lie (to the Messengers) |