Quran with Tafsir_English translation - Surah sad ayat 19 - صٓ - Page - Juz 23
﴿وَٱلطَّيۡرَ مَحۡشُورَةٗۖ كُلّٞ لَّهُۥٓ أَوَّابٞ ﴾
[صٓ: 19]
﴿والطير محشورة كل له أواب﴾ [صٓ: 19]
| Dr Kamal Omar And (also We regulated and controlled) the birds assembled in formation. All (were those) who respond to him |
| Dr Laleh Bakhtiar And the birds were ones who are assembled, all penitent to Him |
| Dr Munir Munshey Birds used to gather around. They all turned to Him (and chanted His praises) |
| Edward Henry Palmer and the birds too gathered together, each one would oft return to him |
| Farook Malik And the birds, too, with all their flocks, join in singing with him |
| George Sale and also the birds, which gathered themselves together unto him: All of them returned frequently unto him for this purpose |
| Maududi and the birds, too, in their flocks, and turn again and again to celebrating Allah´s glory |