Quran with Tafsir_English translation - Surah sad ayat 25 - صٓ - Page - Juz 23
﴿فَغَفَرۡنَا لَهُۥ ذَٰلِكَۖ وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلۡفَىٰ وَحُسۡنَ مَـَٔابٖ ﴾
[صٓ: 25]
﴿فغفرنا له ذلك وإن له عندنا لزلفى وحسن مآب﴾ [صٓ: 25]
| Dr Kamal Omar So We forgave this (slip) unto him. And surely, for him, with Us (is) indeed nearness, and excellence of abode |
| Dr Laleh Bakhtiar So We forgave him that. And, truly, for him is nearness with Us and goodness of destination |
| Dr Munir Munshey So We forgave him. Indeed, he has a high status with Us _ an excellent place to return |
| Edward Henry Palmer and we pardoned him; for, verily, he has a near approach to us and an excellent resort |
| Farook Malik So We forgave his error. He will enjoy a place of nearness with Us and an excellent abode |
| George Sale Wherefore We forgave him this fault; and he shall be admitted to approach near unto us, and shall have an excellent place of abode in paradise |
| Maududi Thereupon We forgave him his shortcoming and indeed (an exalted position of) nearness awaits him, and an excellent resort |