Reclining on dignified thrones they will ask for fruits which are available

﴿مُتَّكِـِٔينَ فِيهَا يَدۡعُونَ فِيهَا بِفَٰكِهَةٖ كَثِيرَةٖ وَشَرَابٖ ﴾
[صٓ: 51]

Reclining on dignified thrones they will ask for fruits which are available in plenty: what they see and what they portray in their minds and for the drink of their choice

﴿متكئين فيها يدعون فيها بفاكهة كثيرة وشراب﴾ [صٓ: 51]

Dr Kamal Omar
recliners therein (on raised couches), they will call therein for fruits in abundance and (also for) liquid-drink

Dr Laleh Bakhtiar
Ones who are reclining in them. They will call for many sweet fruits and drink in it

Dr Munir Munshey
There, seated comfortably, they would order and receive (exotic and) plentiful fruits and drinks

Edward Henry Palmer
reclining therein; calling therein for much fruit and drink

Farook Malik
They shall recline there, calling for abundant fruit and delicious drinks

George Sale
As they lie down therein, they shall there ask for many sorts of fruits, and for drink

Maududi
wherein they shall recline, wherein they shall ask for abundant fruit and drinks