Quran with Tafsir_English translation - Surah sad ayat 62 - صٓ - Page - Juz 23
﴿وَقَالُواْ مَا لَنَا لَا نَرَىٰ رِجَالٗا كُنَّا نَعُدُّهُم مِّنَ ٱلۡأَشۡرَارِ ﴾
[صٓ: 62]
﴿وقالوا ما لنا لا نرى رجالا كنا نعدهم من الأشرار﴾ [صٓ: 62]
| Dr Kamal Omar And they (also) said: “What (is the matter) with us (that) we see not men whom we used to count out of those having bad intentions |
| Dr Laleh Bakhtiar And they said: What is the matter with us that we see not men whom we had been numbering among the worst |
| Dr Munir Munshey They will say, "What is the matter? We don´t see here (in hell) those men we used to consider wicked (in the previous life) |
| Edward Henry Palmer And they shall say, 'What ails us that we do not see men whom we used to think amongst the wicked |
| Farook Malik Then they will say to one another: "But why do we not see those whom we deemed wicked |
| George Sale And the infidels shall say, why do we not see the men whom we numbered among the wicked |
| Maududi They will say to one another: "But why do we not see those whom we considered him among the wicked |