And say to them: "I am fearful of offending Allah, my Creator, - Surah Az-Zumar ayat 13 in Tafsir

﴿قُلۡ إِنِّيٓ أَخَافُ إِنۡ عَصَيۡتُ رَبِّي عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٖ ﴾
[الزُّمَر: 13]

And say to them: "I am fearful of offending Allah, my Creator, for if I were to disobey Him, heaven shall lay my transgression to my charge and requite me in Day of Judgement with the torment laid upon the damned

﴿قل إني أخاف إن عصيت ربي عذاب يوم عظيم﴾ [الزُّمَر: 13]

Dr Kamal Omar
Say: “Verily I, if I disobeyed my Nourisher-Sustainer I fear the torment of a great Day.”

Dr Laleh Bakhtiar
Say: Truly, I fear if I rebelled against my Lord the punishment of a tremendous Day

Dr Munir Munshey
Indeed, I fear the punishment of that mighty day, in case I disobey my Lord

Edward Henry Palmer
Say, 'Verily, I fear, if I rebel against my Lord, the torment of a mighty day

Farook Malik
Say: "Surely, I am afraid if I disobey my Lord, the punishment of a mighty Day

George Sale
Say, verily I fear, if I be disobedient unto my Lord, the punishment of the great day

Maududi
Say: "If I disobey my Lord, I fear the chastisement of an Awesome Day