Say to them -the infidels- O Muhammad: Do you enjoin me -you - Surah Az-Zumar ayat 64 in Tafsir

﴿قُلۡ أَفَغَيۡرَ ٱللَّهِ تَأۡمُرُوٓنِّيٓ أَعۡبُدُ أَيُّهَا ٱلۡجَٰهِلُونَ ﴾
[الزُّمَر: 64]

Say to them -the infidels- O Muhammad: Do you enjoin me -you people- who are destitute of knowledge and whose ignorance and irreverence have reached up into heaven, to worship anyone other than Allah the Creator of the universe

﴿قل أفغير الله تأمروني أعبد أيها الجاهلون﴾ [الزُّمَر: 64]

Dr Kamal Omar
Say: “Do you then order me (that) I may pay obedience to other than Allah, O you the ignorants?”

Dr Laleh Bakhtiar
Say: Commanded you me to worship other than God, O ones who are ignorant

Dr Munir Munshey
Say, "Are you then asking me to worship beings other than Allah? You ignorant fools

Edward Henry Palmer
Say, 'What! other than God would you bid me serve, O ye ignorant ones

Farook Malik
O Prophet say to the pagans: "O ignorant! Do you bid me to worship someone other than Allah

George Sale
Say, do ye therefore bid me to worship other than God, O ye fools

Maududi
(O Prophet), say: "Ignorant people! Do you bid me to serve any other beside Allah