To Him is attributed the authority and control over the known and

﴿لَّهُۥ مَقَالِيدُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ ﴾
[الزُّمَر: 63]

To Him is attributed the authority and control over the known and the unknown and the mysterious schemes and systems which hold and structure together in harmonic relations and all that exists in the heavens and on earth. And He has the keys serving to open up, disclose and explain the unknown, the mysterious and the obscure. And those who denied Allah's signs and revelations shall occasion the eternal damnation; these are they who shall suffer the heaviest losses

❮ Previous Next ❯

ترجمة: له مقاليد السموات والأرض والذين كفروا بآيات الله أولئك هم الخاسرون, باللغة الإنجليزية تفسير

﴿له مقاليد السموات والأرض والذين كفروا بآيات الله أولئك هم الخاسرون﴾ [الزُّمَر: 63]

Dr Kamal Omar
To Him belong the keys of the heavens and the earth. And those who behaved as disbelievers with Ayaatillahe (‘The Verses of Allah’), those people: they very ones are the losers

Dr Laleh Bakhtiar
To Him belongs the pass keys of the heavens and the earth. And those who were ungrateful for the signs of God, those, they are the ones who are the losers

Dr Munir Munshey
He has the keys to (the treasures of) the heavens and the earth. Indeed the losers are those who reject the signs of Allah

Edward Henry Palmer
His are the keys of the heavens and the earth; and those who misbelieve in the signs of God, they it is who lose

Farook Malik
To Him belongs the keys of the heavens and the earth. Those who deny the revelations of Allah, it is they who will be the losers

George Sale
His are the keys of heaven and earth: And they who believe not in the signs of God, they shall perish

Maududi
To Him belong the keys of the heavens and the earth. It is those who disbelieve in Allah´s Signs who will be the losers

To Him is attributed the authority and control over the known and 39:63 Tafsir_English translation

39:63 Surah Az-Zumar ayat 63 in Tafsir_English (الإنجليزية تفسير)

ترجمة: له مقاليد السموات والأرض والذين كفروا بآيات الله أولئك هم الخاسرون, باللغة الإنجليزية تفسير

Verse in more languages