Quran with Tafsir_English translation - Surah An-Nisa’ ayat 118 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿لَّعَنَهُ ٱللَّهُۘ وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنۡ عِبَادِكَ نَصِيبٗا مَّفۡرُوضٗا ﴾
[النِّسَاء: 118]
﴿لعنه الله وقال لأتخذن من عبادك نصيبا مفروضا﴾ [النِّسَاء: 118]
| Dr Kamal Omar Allah cursed him (i.e., removed His cover of Mercy) when he (Satan) said: “Surely, I shall take in grip, a presumed portion from Your Ibad |
| Dr Laleh Bakhtiar God cursed him.• And Satan said: Truly, I will take to myself of Thy servants, an apportioned share |
| Dr Munir Munshey Allah cursed (Shaitan), and (in response) he said, "I will lure away a large number of Your servants (as my followers) |
| Edward Henry Palmer God curse him! for he said, 'I will take from thy servants a portion due to me |
| Farook Malik on whom Allah has laid His curse; and who has said: "I will take a good portion of Your servants and mislead them |
| George Sale God cursed him; and he said, verily I will take of thy servants a part cut off from the rest |
| Maududi upon whom Allah has laid His curse. He said (to Allah): ´I will take to myself an appointed portion of Your servants |