Quran with Tafsir_English translation - Surah Ghafir ayat 53 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡهُدَىٰ وَأَوۡرَثۡنَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱلۡكِتَٰبَ ﴾
[غَافِر: 53]
﴿ولقد آتينا موسى الهدى وأورثنا بني إسرائيل الكتاب﴾ [غَافِر: 53]
| Dr Kamal Omar And surely, indeed, We delivered to Musa Al-Hudah (‘The Guidance’) and We caused Bani Israiel to inherit Al-Kitab — |
| Dr Laleh Bakhtiar And, certainly, We gave Moses the guidance and We gave as inheritance to the Children of Israel the Book |
| Dr Munir Munshey We had surely granted Musa the guidance, and We made the Israelites inherit the book |
| Edward Henry Palmer And we did give Moses the guidance; and we made the children of Israel to inherit the Book |
| Farook Malik As you can see We gave Moses the Book of guidance and We made the Children of Israel to inherit that Book |
| George Sale We heretofore gave unto Moses a direction: And We left as an inheritance unto the children of Israel the book of the law |
| Maududi We surely guided Moses and made the Children of Israel the heirs of the Book |