Quran with Tafsir_English translation - Surah Fussilat ayat 54 - فُصِّلَت - Page - Juz 25
﴿أَلَآ إِنَّهُمۡ فِي مِرۡيَةٖ مِّن لِّقَآءِ رَبِّهِمۡۗ أَلَآ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَيۡءٖ مُّحِيطُۢ ﴾
[فُصِّلَت: 54]
﴿ألا إنهم في مرية من لقاء ربهم ألا إنه بكل شيء محيط﴾ [فُصِّلَت: 54]
| Dr Kamal Omar Beware! Truly, they are in doubt concerning the meeting with their Nourisher-Sustainer. Be careful! Surely, He is All-Comprehending to every thing |
| Dr Laleh Bakhtiar They are hesitant about the meeting with their Lord. Truly, He is who One Who Encloses everything |
| Dr Munir Munshey Beware! In reality they are skeptical about meeting their Lord. Beware, He has contained and hemmed in every single thing |
| Edward Henry Palmer Ay, verily, they are in doubt about the meeting of their Lord! Ay, verily, He encompasses all |
| Farook Malik Still they are in doubt about meeting their Lord! Yet it is He Who encompasses everything |
| George Sale Are they not in a doubt as to the meeting of their Lord at the resurrection? Doth not He encompass all things |
| Maududi Lo, they are in doubt concerning their meeting with their Lord. Surely He fully encompasses everything |