But he who blinds himself to Allah AL-Rahman's -enlightenments and renders himself - Surah Az-Zukhruf ayat 36 in Tafsir

﴿وَمَن يَعۡشُ عَن ذِكۡرِ ٱلرَّحۡمَٰنِ نُقَيِّضۡ لَهُۥ شَيۡطَٰنٗا فَهُوَ لَهُۥ قَرِينٞ ﴾
[الزُّخرُف: 36]

But he who blinds himself to Allah AL-Rahman's -enlightenments and renders himself insensible of Him and of His authority, We will bind to a devil who will follow him like his shadow and give him evil counsel

ترجمة: ومن يعش عن ذكر الرحمن نقيض له شيطانا فهو له قرين, باللغة الإنجليزية تفسير

﴿ومن يعش عن ذكر الرحمن نقيض له شيطانا فهو له قرين﴾ [الزُّخرُف: 36]

Dr Kamal Omar
And whosoever withdraws (himself) from Zikr (Message) from Ar-Rahman, We specify for him a Satan, so he unto him is a constant companion

Dr Laleh Bakhtiar
And whoever withdraws from the Remembrance of The Merciful, We allotted for him a satan, so he is a comrade for him

Dr Munir Munshey
And We let the Shaitan become an intimate companion of anyone who remains unmindful of the remembrance of Rehman, (the most Merciful)

Edward Henry Palmer
And whosoever turns from the reminder of the Merciful One, we will chain to him a devil, who shall be his mate

Farook Malik
He who turns away from the remembrance (Reminder) of the Compassionate (Allah), We assign a Satan for him, who becomes his intimate companion

George Sale
Whoever shall withdraw from the admonition of the Merciful, We will chain a devil unto him; and he shall be his inseparable companion

Maududi
He who is negligent to remember the Merciful One, to him We assign a satan as his boon companion

But he who blinds himself to Allah AL-Rahman's -enlightenments and renders himself 43:36 Tafsir_English translation

43:36 Surah Az-Zukhruf ayat 36 in Tafsir_English (الإنجليزية تفسير)

But he who blinds himself to Allah AL-Rahman's -enlightenments and renders himself insensible of Him and of His authority, We will bind to a devil who will follow him like his shadow and give him evil counsel

ترجمة: ومن يعش عن ذكر الرحمن نقيض له شيطانا فهو له قرين, باللغة الإنجليزية تفسير

Verse in more languages