And when We delivered them from what was burdensome and exhaustive to - Surah Az-Zukhruf ayat 50 in Tafsir

﴿فَلَمَّا كَشَفۡنَا عَنۡهُمُ ٱلۡعَذَابَ إِذَا هُمۡ يَنكُثُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 50]

And when We delivered them from what was burdensome and exhaustive to the mind they simply broke their vow and their actions to their words did not accord

﴿فلما كشفنا عنهم العذاب إذا هم ينكثون﴾ [الزُّخرُف: 50]

Dr Kamal Omar
But when We removed from them the torment, behold, they break (their undertahead of state)

Dr Laleh Bakhtiar
But when We removed the punishment from them, that is when they break their oath

Dr Munir Munshey
But when We eased away the calamity, they quickly retracted and revoked (their pact)

Edward Henry Palmer
And when we removed from them the torment, behold they broke their word

Farook Malik
But each time We lifted the scourge from them, they broke their pledge

George Sale
But when We took the plague from off them, behold, they brake their promise

Maududi
But lo, each time We removed Our affliction from them, they would go back on their word