Leave thorn alone O Muhammad and decline to recognize them but address - Surah Az-Zukhruf ayat 89 in Tafsir

﴿فَٱصۡفَحۡ عَنۡهُمۡ وَقُلۡ سَلَٰمٞۚ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 89]

Leave thorn alone O Muhammad and decline to recognize them but address them with the customary formula of salutation " peace " so that if they should thunder against you, they would peace at your bidding and you be out of harm's way, then they shall come to know the fatal consequence of their obsession with follies

﴿فاصفح عنهم وقل سلام فسوف يعلمون﴾ [الزُّخرُف: 89]

Dr Kamal Omar
So politely bye-pass them and say: “Salam [Peace (on you)].” So (very) soon they will come to know (their fate)

Dr Laleh Bakhtiar
so overlook them and say: Peace. And they will know

Dr Munir Munshey
(Oh prophet)! Bear with them and say, "Peace!" Very soon they will find out

Edward Henry Palmer
shun them then and say, "Peace!" for they at length shall know

Farook Malik
Therefore, O Prophet! Bear with them and wish them peace. They shall soon come to know the truth

George Sale
And He answereth, therefore turn aside from them; and say, peace: Hereafter shall they know their folly

Maududi
Indulge them, (O Prophet), and say to them: "Peace to you." For soon they shall come to know