Quran with Tafsir_English translation - Surah Ad-Dukhan ayat 10 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿فَٱرۡتَقِبۡ يَوۡمَ تَأۡتِي ٱلسَّمَآءُ بِدُخَانٖ مُّبِينٖ ﴾
[الدُّخان: 10]
﴿فارتقب يوم تأتي السماء بدخان مبين﴾ [الدُّخان: 10]
Dr Kamal Omar Then wait for the Day the sky comes (closer) with a clearly, well defined smoke |
Dr Laleh Bakhtiar Then, thou be on the watch for a Day when the heavens will bring a clear smoke |
Dr Munir Munshey Watch out for the day when the sky would emit (vast volumes of) visible smoke |
Edward Henry Palmer But expect thou the day when the heaven shall bring obvious smoke |
Farook Malik Well! Wait for the Day when the sky will pour down visible smoke |
George Sale But observe them on the day whereon the heaven shall produce a visible smoke |
Maududi So watch for the Day when the sky will come down with a pall of smoke |