Quran with Tafsir_English translation - Surah Ad-Dukhan ayat 11 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿يَغۡشَى ٱلنَّاسَۖ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٞ ﴾
[الدُّخان: 11]
﴿يغشى الناس هذا عذاب أليم﴾ [الدُّخان: 11]
| Dr Kamal Omar (The smoke) covers mankind, this is a painful torment |
| Dr Laleh Bakhtiar overcoming humanity. This is a painful punishment |
| Dr Munir Munshey It would enshroud people. That is a painful punishment |
| Edward Henry Palmer to cover men - this is grievous torment |
| Farook Malik Enveloping all mankind; this will be a painful punishment |
| George Sale which shall cover mankind: This will be a tormenting plague |
| Maududi enveloping people. That will be a grievous scourge |