Quran with Tafsir_English translation - Surah Muhammad ayat 24 - مُحمد - Page - Juz 26
﴿أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ ٱلۡقُرۡءَانَ أَمۡ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقۡفَالُهَآ ﴾
[مُحمد: 24]
﴿أفلا يتدبرون القرآن أم على قلوب أقفالها﴾ [مُحمد: 24]
| Dr Kamal Omar Would they then not ponder deeply in Al-Quran, or (is it that) on the hearts (are set) locks of their own |
| Dr Laleh Bakhtiar Meditate they not, then, on the Quran or are there locks on their hearts |
| Dr Munir Munshey Have they never pondered over this Qur´an? Or do they have locks placed on their hearts |
| Edward Henry Palmer Do they not peruse the Qur'an? or are there locks upon their hearts |
| Farook Malik Will they not ponder upon the Qur’an? Are there locks upon their hearts |
| George Sale Do they not therefore attentively meditate on the Koran? Are there locks upon their hearts |
| Maududi Do they, then, not reflect on the Qur´an? Or are there locks on their hearts |