Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-Fath ayat 9 - الفَتح - Page - Juz 26
﴿لِّتُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُۚ وَتُسَبِّحُوهُ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلًا ﴾
[الفَتح: 9]
﴿لتؤمنوا بالله ورسوله وتعزروه وتوقروه وتسبحوه بكرة وأصيلا﴾ [الفَتح: 9]
| Dr Kamal Omar in order that you (entire mankind) may Believe in Allah and His Messenger; and you may assist him, and you may protect his honour; and (that) you may glorify Him at the break of dawn and in the late afternoon. [This refers to Fajr and Asr Prayers] |
| Dr Laleh Bakhtiar so that you believe in God and His Messenger and that you support him and revere Him and glorify Him at early morning dawn and eventide |
| Dr Munir Munshey Therefore, (oh mankind!) you should believe in Allah and His messenger, respect and revere Him, and chant His praises every morning and evening |
| Edward Henry Palmer that ye may believe in God and His Apostle, and may aid Him and revere Him and celebrate His praises morning and evening |
| Farook Malik So that you, O people, may believe in Allah and His Messenger, and that you may help him and honor him and glorify Allah morning and evening |
| George Sale that ye may believe in God, and his apostle; and may assist Him, and revere Him, and praise Him morning and evening |
| Maududi so that (all of) you may all believe in Allah and His Messenger, and support him, and revere him, and celebrate Allah´s glory, morning and evening |