Then, the two watchful guards are told: "Cast into Hell every one

﴿أَلۡقِيَا فِي جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٖ ﴾
[قٓ: 24]

Then, the two watchful guards are told: "Cast into Hell every one who denied Allah, who had been headstrong, self-willed and pertinacious in adhering to his own wrong and did not yield readily to admonition

﴿ألقيا في جهنم كل كفار عنيد﴾ [قٓ: 24]

Dr Kamal Omar
(The two angels will be ordered): “Both of you throw into hell every stubborn disbeliever

Dr Laleh Bakhtiar
Cast into hell every stubborn ingrate

Dr Munir Munshey
Hurl every stubborn unbeliever into hell

Edward Henry Palmer
Throw into hell every stubborn misbeliever

Farook Malik
The sentence will be: "Throw into hell every stubborn disbeliever

George Sale
And God shall say, cast into hell every unbeliever, and perverse person

Maududi
The command was given: "Cast into Hell every hardened, stubborn unbeliever