Who incorporated with Allah another deity and so put him to the

﴿ٱلَّذِي جَعَلَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَأَلۡقِيَاهُ فِي ٱلۡعَذَابِ ٱلشَّدِيدِ ﴾
[قٓ: 26]

Who incorporated with Allah another deity and so put him to the torment laid upon the damned

﴿الذي جعل مع الله إلها آخر فألقياه في العذاب الشديد﴾ [قٓ: 26]

Dr Kamal Omar
that one who has set up another ilah (god) alongwith Allah. So both of you cast him in the severe torment.”

Dr Laleh Bakhtiar
he who made another god with God! Then, cast him into the severe punishment

Dr Munir Munshey
The one who assigned a god (for worship), besides Allah. So toss him into the toughest of torment

Edward Henry Palmer
who sets other gods with God - and throw him, ye twain, into fierce torment

Farook Malik
who set up other gods besides Allah. Throw him into severe punishment

George Sale
who set up another god with the true God; and cast him into a grievous torment

Maududi
and has set up another deity with Allah. Hurl him into the grievous torment